L’inspecteur Chan Ka-Kui est recruté par ses supérieurs pour une mission risquée visant à démanteler un important réseau de trafiquants de drogue. Pour ce faire, il devra collaborer avec l’inspecteur Kin-Wah Yang, travaillant pour la police chinoise. Ensemble, ils échafauderont un duo frère-sœur afin de s’infiltrer dans l’organisation du baron de la drogue Chaibat. 

Dans son déluge de titres HK, qui permet à Kino Wombat de prolonger la découverte de cet océan singulier de cinéma, avec le renfort également du catalogue Spectrum Films, Le Chat Qui Fume a eu l’idée aussi surprenante qu’intrigante d’ouvrir le chapitre Jackie Chan.
Au programme, un certain Police Story 3 qui remonte à l’ère du vidéo-club, du haut de mes 8 ans, VHS noyée dans une abondance de films d’arts martiaux dont je n’ai retenu qu’un magma hallucinatoire.

Retour sur la fascinante édition Blu-Ray 4K UHD d’un film qui n’avait pas connu les honneurs d’une sortie physique depuis… la VHS.

Police Story 3 : Farces, Drogues et Mandales

C’est assez étrange de se plonger au cœur d’une saga de sept films en découvrant son troisième volet.
Alors certes dans le cas de Police Story, il s’agit de films indépendants les uns des autres où chaque opus suit des affaires policières confiées au personnage campé par Jackie Chan.

Sachez donc qu’il est pleinement possible de s’enfoncer dans cette petite référence du cinéma HK d’action sans en connaître les premières aventures.

Un super flic d’Hong-Kong doit faire équipe avec son alter ego chinoise.
D’un côté, Jackie Chan, de l’autre, Michelle Yeoh.
Deux visions du monde se juxtaposent pour mettre fin à un trafic de drogue international.
Voilà, vous tenez les grandes lignes.

Police Story 3, comme bon nombre de films émanant d’Hong-Kong à la même époque, est conscient de l’engloutissement à venir du fait de sa rétrocession à la Chine.
Néanmoins, contrairement à ses comparses cinéastes, Stanley Tong décide de structurer son récit en prenant le contre-pied de l’approche habituelle.
Au feu le drame, ici c’est comédie et mandales.

Stanley Tong aborde donc des thématiques difficiles en cette période incertaine pour Hong-Kong et le fait avec un didactisme comique.
Là où l’on aurait pu attendre des cynismes amers, il est finalement question de farce.
De farce, oui c’est bien de cela, cette dimension burlesque attachée à Jackie Chan sur une grande partie de sa carrière, mais attention, une farce nettoyée d’un humour familial régressif, bien que toujours guignolesque.
Police Story 3 s’attache à suivre les voies d’un Buster Keaton pince-sans-rire, où les rictus se manifestent ardemment mais ne sombrent jamais dans le carnavalesque, des zigomatiques tirés et teintés d’une mélancolie latente.

Cette recette constamment sur le fil délivre une aura étrange à la proposition, toujours à l’entre-lieu, à cheval sur les frontières, celles de la comédie, de l’action, du cinéma policier et du drame.

Un ensemble de territoires de cinéma qui trouve à travers le duo Chan/Yeoh une dynamique redoutable, que cela soit en matière de cascades, d’arts martiaux ou bien même en terme d’acting.
On croit à cette union frère/soeur et l’on est soufflé par la portée physique des corps, tractés sur plusieurs centaines de mètres sous un hélicoptère, catapultés depuis le toit d’un véhicule à pleine vitesse.
Il s’agit d’acteurs complets qui parviennent tout autant à être corps et âmes, avec une suffisante profondeur pour hisser le projet au-dessus de la marée de son temps.

Dans ce chevaucement Hong-Kong/Chine, il y a le dessin d’une géographie assez étendue allant des buildings des villes modernes à la Chine rurale.
C’est de par cet axe de lecture d’un territoire divisé, politiquement, culturellement et socialement, l’un vorace et l’autre résistant, et ses populations écartelées, oubliées, que la lecture de fond de ce Police Story 3 vient à se complexifier, à trouver la juste profondeur.

Tout aussi charmant qu’intrigant, de par son humour des corps, de par son duo emblématique, Police Story 3 est une alternative aux chaos sanguinolents qui sont monnaie courante, mais également une voie secondaire pour échapper au cinéma populaire comique à la narration défraichie.
Stanley Tong tient une recette agréable, où Yeoh se révèle pour la première fois dans un rôle principal et où Jackie Chan joue une balance entre Chaplin et Keaton.
C’est fun, vif, efficace, et surtout, conscient de la chappe de plomb qui gangrène un territoire à deux cultures, à deux vitesses, entre traditions et modernismes occidentaux.

Les caractéristiques techniques de l’édition Blu-Ray 4K UHD

L’édition Le Chat Qui Fume reprend les codes de sa gamme scanavo avec fourreau, il semblerait qu’il faille dire définitivement adieu à la collection digipack.
Le fourreau est dessiné par Studio Stella et le visuel scanavo reprend l’affiche originale du film retravaillée par Frédéric Domont.
Les deux travaux ont un très beau rendu.

Image :

Un master redoutable qui travaille le 35 mm de bien belle manière, parfaitement nettoyé et stabilisé.
Le niveau de détails est assez impressionnant, le tout supporté par un traitement Dolby Vision qui marque les différentes atmosphères du film de Hong-Kong à la Chine rurale en passant par la Malaisie, des journées ensoleillées aux nuits profondes.
Ici la palette de couleurs est fournie, appuyée, et particulièrement stable surtout au niveau des noirs.

Reste, quelques zones périphériques du cadre parfois légèrement troubles. Certainement dû au matériel d’origine. Rien de grave pour autant, une broutille.

Concernant le Blu-Ray, il s’agit d’une excellente facture également, moins impressionnante dans son nuancier et sa profondeur, certes, mais une réussite qui use de bien belle façon les caractéristiques de son support.

Bref, très belle expérience.

Son :

Cantonais 2.0 et 5.1 & Français 2.0

Nous nous sommes principalement tournés vers la VOSTFR 5.1.
Prestation solide, usant des différents canaux pour travailler les atmosphères, tout comme spatialiser les combats avec des inserts sur les surrounds bien amenés.
Les dialogue quant à eux sont clairs, ne saturant jamais.
Le mix général est parfaitement balancé et la bande originale parvient même à disposer d’une ampleur agréable.

Concernant la VOSTFR 2.0, elle est certes moins ambitieuse et captivante mais semble fournir une très belle stabilité.

Quant à la VF, le master tient la route, les voix sont mises en avant mais le doublage appuie bien trop le caractère comique et déforme malheureusement la portée du film.

Suppléments :

Sortie culte et Blu-Ray plein à craquer de suppléments :

• Entretien de Stanley Tong par Frédéric Ambroisine (35mn) :
Le cinéaste revient de manière détaillée sur sa carrière, de cascadeur à cinéaste en passant par scripte, aborde le contexte du cinéma de Hong-Kong lorsqu’il décide de passer derrière la caméra, es premières expériences, puis, son arrivée sur Police Story 3 produit par la Golden Harvest.
Tong revient alors sur le film de son caractère embryonnaire jusqu’à sa sortie, abordant tant la présence de Jackie Chan que de Michelle Yeoh.
Ce dernier appuie sur l’importance de trouver une juste balance entre action et comédie, sans tomber dans l’humour « cheezy ».
Un super entretien.

• Interview du réalisateur Stanley Tong (17mn) :
On redoutait une certaine redondance avec un deuxième supplément Stanly Tong, que nenni.
Ici, dans ce contenu daté, le réalisateur revient sur les séquences phares du film qu’il décortique et nourrit à travers un dédale d’anecdotes. COOL.


• Interview de l’actrice Michelle Yeoh (32 min) :
Entretien réalisé dans une salle de cinéma en compagnie de Michelle Yeoh et … L’entretien, avec public, permet de revenir sur les premières années de Michelle Yeoh de la Malaisie à Police Story 3 en passant par l’académie de danse au Royaume-Uni. L’actrice aborde son parcours et décortique ses souvenirs autour de cascades qu’elle ne se permettrait plus d’essayer.
Bref, un petit moment suspendu autour du cinéma hong-kongais d’action et ses acteurs-cascadeurs.

• Entretien avec Johnny Lee (17mn) :
Johnny Lee, assistant réalisateur, revient sur ses souvenirs de tournage.
Du choix de Stanley Tong à la réalisation jusqu’à la recherche d’un hélicoptère au fin fond de la Malaisie.
Son regard, bien que reprenant de nombreux détails abordés dans d’autres suppléments, trouve u juste axe pour ne pas souffrir de ce fait.
Lee exploite de nombreux sentiers par son prisme intime, offrant un entretien assez personnel et touchant.

• Discussion spéciale Jackie Chan par le Raging Fire Club (1h28) :
Le monolithe de l’édition, table ronde particulièrement fournie en informations, lorgnant sur le moindre détail de ce Police Story 3.
De la saga Police Story à Jackie Chan en passant par Stanley, le cinéma HK ou encore les parallèles entre cinéma populaire et La Nouvelle Vague Hongkongaise.
Nous ne connaissions pas ce rendez-vous cinéphile et nous voulons désormais découvrir l’entièreté de leurs rencontres.
FOU.

• Le tournage du film (52mn)

• Films annonces

Pour découvrir Police Story 3 :
https://lechatquifume.myshopify.com/products/police-story-iii?srsltid=AfmBOoqRvuZeV3jE1GYiXG693v1omZZbF9KrzaSahcYWG_QuLDS6iR4Y